Думаю генератор. Не берусь объяснить во всех деталях. Но на сколько я понимаю генератор на H5 контролируется и управляется блоком управления ДВС. Предположу, что после запуска в мороз возникает какая-то необычная нагрузка на генератор. Спустя некоторое время после запуска ДВС звук резко пропадает, как будто что-то выключили. Так же на своем авто замечал, что звук резко пропадает при повышении оборотов ДВС. Думаю, что есть зависимость от степени заряженности АКБ.